Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta un marchand de fruits från franska till svenska

un marchand de fruits – en fruktaffär
Mme Dubois adore les fruits – Fru Dubois älskar frukt
porter ses fruits – bära frukt
une salade de fruits – en fruktsallad
salade de fruits – fruktsallad
marchand m, marchande f – köpman, handlare
marchand, marchande – försäljare
marchand m, marchande f – handels- (adj)
des fruits – frukter
marchand ambulant – gatuförsäljare
un marchand – en försäljare
le marchand – försäljaren
fruits de mer – skaldjur
fruits – fruits
un vendeur, une vendeuse – en försäljare
une salade – en sallad
une salade verte – en grönsallad
adore les jeux – älskar spel
vendeur – försäljare
un vendeur – en försäljare
porter – bära
porter – bära, ha på sig
de la salade – sallad
Céline adore les animaux – Céline älskar djur
Salade Paysanne – bondsallad
Madame (Mme) – Fru, tilltal
la fille de M et Mme Lazer – Herr och Fru Lazers dotter
il adore – han älskar
elle adore – hon älskar
adore la musique – älskar musik
j'adore ça – jag älskar det
M et Mme Martin habitent – Herr och fru Martin bor
il adore la musique techno – han älskar teknomusik
un commercant, une commercante – en affärsinnehavare, en handlare
la mer des Caraïbes – Karibiska havet
un commerce ambulant – flyttbart försäljningsstånd
fruit – frukt
fruit m – frukt
les droits des animaux – djurens rättigheter
se débrouiller – bära sig åt
emporter – bära bort
salade f – sallad
porter – ha på sig
de plus en plus – mer och mer
le prêt-à-porter – fabrikskonfektionen
porter plainte – göra en anmälan
porter plainte – klaga, göra en polisanmälan
ma femme – min fru
la femme de David – Davids fru
femme f – fru, dam, hustru
ma femme trouve – min fru tycker
sa femme l'aide – hans fru hjälper honom
plus petit – mindre (adj)
souriant – leende (adj)
adulte – vuxen (adj)
adore – Älskar
connu (adj), connaissance f – bekant
mort m, morte f – död (adj)
faux m, fausse f – fel (adj)
j'adore – jag älskar
une galette des rois – en trettondagstårta
reçu, reçue (adj) – allmänt accepterad, gängse
facile (adj), facilement (adv) – lätt (ej svår)
j'aime – jag älskar
je t'aime – jag älskar dig
personne ne m'aime – ingen älskar mig
Je ne t'aime plus – Jag älskar dig inte längre
de plus – mer
plus de – mer än
reprendre – ta mer
ne plus que – inte mer än
encore – mer
mer f – hav
ne plus – inte mer
la mer – havet
davantage que – mer än
un des meilleurs, un des meilleurer – en av de bästa
plus de chance – mer tur
d'outre-mer – utomeuropeisk
la mer Méditerranée – Medelhavet
la mer du Nord – Nordsjön
le kayak de mer – havskajakpaddling
fond f de la mer – havsbotten
la mer Baltique – Östersjön
encore plus – ännu mer
à plus – vi ses
à plus! – vi ses!
les uns envers les autres – mot varandra
il y a encore – det finns mer
au bord de la mer – vid havet
encore davantage – ännu mer
tu es plus utile – du gör mer nytta
d’avantage – mer, i högre grad
ses – sina
bien plus qu’avant – mycket mer än tidigare
à ce soir – vi ses i kväll
à plus tard – vi ses sen
son, sa, ses – hennes
à tout à l'heure ! – vi ses !
son, sa, ses – hans

Andra sökte efter

SouleverglobetrotterVoilaTolv poängblomma12 poängpoängun bashur säger man 21aPuy chériechoupetteallerglacemon amourNous avons parlé avec Marc leundiAvionalorsskolaVattenjag vill köpa glass
Länkar till andra sidor

Översätt un marchand de fruits till andra språk

Franska

un marchand de fruits på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

un marchand de fruits på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

un marchand de fruits på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

un marchand de fruits på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.